Mischa 葉巧琳 You Are My Everything|中文改編版

峰弦峰語 x Misha 葉巧琳 《愛你是不歸的遠征》 太陽的後裔 OST 《You Are My Everything》中文版

 

 


陳百強 Walter Chan 一生何求|中文改編版

https://www.youtube.com/watch?v=NGbPOJAGBrk

成日話政府唔鼓勵創意,你班廢青都唔知諗咩。明明政府先係我嘅創作靈感來源啊嘛!

Lunch Time 游游 《原曲:一生何求》
Singer: Walter Chan
Lyric/Guitar: Long Fung Tam

吃過馬介休 人人趕返舖頭
惟有我埋單果下 泳鏡已在手
我早有研究 泳褲著好不敢帶漏
即使我怕遲到沒吹頭 跑返去會乾透

Lunch Time 游游 游兩秒我已覺足夠
未換褲已轉身走 擔心老細會嬲
Lunch Time 游游 遊到肚痛我至參透
游游下我猛揮手 竟已是我的呼救

挾餸要快手 連同碗碟帶走
就算行程多緊湊 還要嘆紅酒
阿叔力氣夠 像個廢青怎可接受?
一味摶殺為了換磚頭 怎可與我相鬥?


王力宏 周楚詩 你不知道的事|中文改編版

https://www.youtube.com/watch?v=mb0GTSi_sBw

峰弦峰語 x 周楚詩 Project X 013 《我不知道的事》 劇場版

歷時三個月,總算趕得及在 2015 情人節推出。

整個合作來得很即興,先是認識阿詩當日她沒頭沒腦地提起這首歌,然後我又不小心地填了一小段,於是就花了一晚填好整首歌,錄歌那天阿詩又發揮得遠超我的畫面,讓我的詞活起來,於是決定重新編曲,並拍一個劇場版。

拍攝途中,不只一次有過想放棄或者不如亂黎咁樣嘅諗頭。
反正最後也不會很多人睇過,反正最後也可能只有幾千個 view。
但看著他們三個真的眼淚,我做不到。
面對他們真摯的演繹,我只能像個瘋狂的賭徒,不斷地加注。
即使不專業,也只希望利用我手上的做到最好。

每個人心裡,都有些未說的話;
我也有。
我想說,我甚麼都沒有。
沒有筆直,沒有試過做導演,沒有學過剪接,
沒有專業的器材,攝影機都是借來的,
甚至連時間,都是從教班與睡眠之間偷來的。

我只有,無窮無盡的誠意和努力,同埋一顆輸不起的心,
和支持著峰弦峰語的你們,那怕只有一小撮。
多謝你們。

只希望這幾分鐘,換來你一刻的感動,
或者更貪心點,一滴的眼淚。

最後,祝情人節快樂。

PS. 如果你想我拍多啲呢啲劇場版,請盡情分享出去,
讓我有動力再製作一些故事俾大家睇。

PS2. 今次有幸找到一對相當匹配的男女主角,感謝他們的付出。先是女主角在瓦礫堆下拍戲時弄傷了腰,及後男主角為了拍奔跑戲在凌晨跑了兩個鐘,讓我很感動。

PS3. 另一個 MV 在周楚詩的 Channel 啊,大家記得入去睇,另外呢首歌好快可以係我網站有得 Download,大家唔好錯過!
峰弦峰語
http://www.facebook.com/funguitar
https://www.funguitar.com.hk/
IG: tamlongfung

周楚詩
youtube: http://www.youtube.com/chowchosze
facebook: http://www.facebook.com/szemeichow
IG : chowchosze

《我不知道的事》
主唱:周楚詩
填詞/編曲:Long Fung Tam

只等一秒的靜電 流過我指尖
只等一句的甜言 垂頭靠你的肩

就算你 曾那麼確定
但我卻 無法感應
漸發覺 如今置身雪景

# 如像你躲藏於心底那話兒
而其實你從不親口講一次
剩我一個不知所以 未及告之
苦等一輩子

若那種沉溺感覺有限時
留住我 一刻可不可以
凝看我 如初見的那次 #

為了我 才這麼冷靜
為了我 才怕即興
為了我 才一句不作聲

Repeat #

其實我不曾希罕精緻用詞
而情願你能坦率的講一次
在我心裡的一根刺 種下至此
很想講你知

若有天能等到這句台詞
在我的餘生 言猶在耳
凝看我 如初見的那次

為了我 曾寫過一句詩

https://www.youtube.com/watch?v=ByLFoZgzW7w


周杰倫 手寫的從前|中文改編版

http://youtu.be/a6EYLsitxT0

 

在網上看到原曲填詞大師方文山,把這些年周董的歌曲,填到《手寫的從前》這首歌裡去,驚嘆無比。不才晚軰雖差之千里,也想試試把這個念頭放到粵語歌詞裡。一句初成,靈感即源源不絕,一晚的通宵就填好了這首詞。

所以以下這首歌,我是用了 25 首周杰倫的歌名,明示或暗喻砌出來的(特別是第 25 首,相信你要花點耐性,已經考起了很多自認是周杰倫迷的學生,哈哈),另外再上了些環境音效,配上阿水的聲線,希望可以做一個讓大家耳朵舒服的版本。

最後,我是聽周杰倫的歌長大的,希望謹以此致敬,希望大家喜歡。

PS1. 多謝阿水的動人演繹
PS2. 不久將來,會將這首歌的最高音質放上 hi-res 區,讓大家下載到手機聽的

《手寫的從前》粵語版 by 陳霆瑋 阿水

作曲:周杰倫
原詞:方文山
粵詞,結他,編曲,後期:Long Fung Tam

花海間失散後那一天
如頑童懷念放晴的天
琴橋仍遺下斷掉的弦
零碎的從前 從情緒中蔓延

假使分針退後到起點
暗號但願就此望見
過去回到哪一年?
方可免 到最後的擱淺
如妳聽不到我怎避免?

那夜滿天燦爛星閃
我共你於珊瑚海邊
為何靜默不言 為何停滯不前 沒靠近一點?

浮起了誰的臉 描繪的昨天
整晚停不了 回憶的雨點
才學到簡單的愛別怕丟臉
園遊會 你默然 而我總 差一點

如將背囊拋進 時光機那邊
初見時相約 蒲公英滿天
重遇那好久不見任性的臉
傻笑間 我踏前 或你終 躲不開 我視線

鐵盒記憶再度刪剪
聽著雨聲想像畫面
明明就在跟前 明明就是很甜 但結局偏偏......

Repeat Chorus

旋律裡高低起跌沒有改變
曾留低 的經典 讓每首 於今天 再遇見
(提示:最後這段副歌不用找的,純粹總結一下)

峰弦峰語:
http://www.facebook.com/funguitar
http://www.facebook.com/tamlongfung
https://www.funguitar.com.hk/

陳霆瑋(阿水):
https://www.facebook.com/waltertwc


電影《Begin Again》主題曲 Lost Stars|中文改編版

https://www.youtube.com/watch?v=_-UWB4mY4n0

 

峰弦峰語 Project X011 曾雪倫《茫茫之間》

峰弦峰語 Page: http://www.facebook.com/funguitar
Una's Page: https://www.facebook.com/UnaTsangOfficial

來到第十一首 Project X,一直想寫一個關於夢想的故事,但就這樣憑空想一個出來,又未怕自己太老土。

結果上星期機緣巧合之下就認識了 Una,聽到了她堅持用聲線感動世界的故事。結果,整首歌就圍繞了她作為一個主題,可以說是度身訂造的,哈哈。選這首歌,除了 Una 自己喜歡外,是因為它來自一套用音樂講夢想的電影《Begin Again》,跟我的想法就不謀而合了。

由認識 Una 的威水史,到選歌,填詞,錄結他,mixing,錄音拍 MV,到今天上載,只用了剛剛一星期的時間,當中的五天是通宵趕工,絞盡腦汁到想有吐血的感覺。卻沒想到,居然還有兩個人比我瘋狂。

第一個是 Una,錄音時的執著,為了一兩句的感覺表達,居然錄了六十幾個 Take,然後再回家錄多了四個小時,執著到讓我想哭(感到想哭和累到想哭);另一個是臨時抽空幫手導演 Sherman,記得拍攝那一晚第一次見面,他已然在幾分鐘內想好幾個拍攝手法和我討論,然後我們就在尖沙咀奔走了一個晚上,就讓這條片成為了峰弦峰語三年來最高水準的 MV。

在此,再一次感謝兩位的付出和支持,
不得不說,這種合作方式真的很鼓舞。

最後想說,關於夢想,其實是有很多階段的,
但我選擇了"茫茫之間"。
它不像"發芽",充滿幻想;
也不像"結果",品嘗到成真那份喜悅;
它甚至比起"遇到障礙"更難受,因為後者你只少可以用毅力來克服。

但是茫茫之間,就是茫茫然,甚麼也看不到。
想要努力,不知努力甚麼,
想要解決,但連要解決的問題也搞不清楚。
是一種最容易令你走回頭路的徬徨感。

你,是不是也經歷過?

最少,這刻,你可以對自己說
哪會知何時總站 即管繼續行
如行李再精簡 但理想總不減

茫茫之間 "Lost Stars" 粵語版-"Begin Again" 主題曲
Singer: Una Tsang 曾雪倫
Cantonese Lyrics Written by Long Fung Tam
Arranged by Long Fung Tam and Una Tsang

有些事 違背當初的你出生那本意
你只是 塵世間走失了的一個天使

沒有垂手可得到的高貴晚餐
但只少街燈分享一秒孤單
沒有時光機可將光陰再折返 但為時未晚

匆匆間 春秋再循環
縱置身茫茫之間 總可以亂彈性
哪會知何時總站 即管繼續行
如行李再精簡 但理想總不減

有些事 讓我不惜一切的爭取一次
我只是 為了追趕嚮往的一幅景緻

就算夢醒一刻手中只有被單
但只少伸手天空咫尺之間
就算掏空青春花光所有瞬間
但決心未散

一趟一世一次的旅程
一跌一碰一秒感性
他與她與他與她過程
Juz the same

#sonyhongkong #showyourdream #hires #hiresholic


譚嘉儀 MY DESTINY|中文改編版

https://www.youtube.com/watch?v=f6QBIipzWx0

Long Fung Tam X 《超級巨星》譚嘉儀,首次合作!

既然這劇掀起一陣狂風,又怎能沒有中文版呢?於是就有想改中文詞的衝動。有一晚,本來承諾自己一定要三點訓,但填到某個位實在進退不得,惟有"死死地氣去煲劇",搵下靈感,結果又看到朝早 7 點,奇蹟地一分鐘内 ko 左那個位。8:15am, 收筆,散功。

然後我跟自己講:+x 哥是對的,想要有最滿意的作品,就一定會遇上最強的挫折。

木偶妹在我心目中,一直都是《超級巨聲》拿第三名的女孩子。直到今次和她合作,才知道她遠不只這些。不論在歌詞,感覺把握,整體編曲,唱法,都有著很微細的觀察力,是一個對唱歌很認真很認真的人。有幸今次找到她親自操刀,聽過她之前的作品,已經知道她就是唱這個廣東話版本的最佳人選了。首次合作很愉快,但很不順利(因為隔壁不斷鑽牆的關係),所以這個寧靜的版本實在是三分技巧,七分運氣,哈哈!

由於邊煲劇邊睇,整首歌詞的出發點,都盡量配合劇情,雖然不是官方的答案,卻是我心目中千頌依的獨白。最後,希望大家喜歡,別忘了 Subscribe 我們的 youtube channel 啊!

PS. 明天是大結局,還有一份壓軸禮物送給大家,留意一下啦大家:)

Kayee Youtube Channel: http://www.youtube.com/channel/UCQlcIdc_bHt_QIR6tBOgIiw

<My Destiny> 粵語版
主唱:譚嘉儀 Kayee Tam
填詞:Long Fung Tam @ 峰弦峰語

總 掠過記憶的畫面
輪廓 如幻似真地浮現
早 在那遠古的冬天
或你我早已碰見 那初雪前

You are my destiny, its you
You are my destiny, love you
留守於咫尺近 陪我往最黑暗 惟獨你 在身邊叫我從未灰心

You are the one my love, its you
You are the one my love, love you
危機逼得再近 而身邊總有你 給我一個護蔭

當 沒有你守於身邊
難過 卻又要怎樣沉澱
該 命裡要抽到的籤 沒法可以避免
誰能怨天

You are my destiny, its you
You are my destiny, love you
留守於咫尺近 陪我往最黑暗 惟獨你 在身邊叫我從未灰心

You are the one my love, its you
You are the one my love, love you
明知天色已暗 流星也會消磒 還是要 抓緊相愛那餘下光陰 My destiny

來自那星星的愛意


吳業坤《沒法討厭你》|中文改編版

http://www.youtube.com/watch?v=bo5VRSxDREA

一月的時侯彈了一遍《很想討厭你》的 fingerstyle,當時我看到有些評論,希望這首歌是廣東話版就好了。碰巧我對­這首歌的出發點很感興趣,因為在原版,由陳茵薇演女主角在歌中,拋下了許下的問題。我­在想,如果由男主角親口回應,會是怎樣呢?

結果,在新年期間,我就在 Mytv 做了大量"功課",希望能夠仔細捕捉一下男主角的心理,那時不過十一集,所以只能想像­結局啊,及後再花了兩天時間,把歌詞寫好了。

如果峰弦,是我的 fingerstyle; 那麼峰語,大概就是我寫的詞了。

除了自己寫的歌外,很久沒有這樣認真改歌詞。彷彿又重新回到那年中四,被監制催得裙拉­褲甩的日子,多得 Kwan Gor 的感人演繹,讓這次 project X 可以順利完成,比起上年夾 Little Something 的時候更有默契,祝你快D有主題曲唱啦!

在我而言,我的目標除了在 fingerstyle 努力之外,希望今年也能讓大家聽到更多的 Project X: 我參與的二次創作 :)

《沒法討厭你》
主唱:吳業坤
填詞:Long Fung Tam

就在那天幸福初次遇見 就在那一天難捨得這一張臉
與你間中都有爭吵畫面 也想要在你身邊
感覺 若是變心問我哪可避免 若是擱淺 留低彼此的虧欠
如遺憾結尾未能倖免 留戀一刻就在眼前

情願暗裡妒忌 沒法討厭你 片段卻逐秒儲起
如果忍痛放棄 也至少傷不到你 原諒我目前錯不起
情願故作避忌 扮作討厭你 卻又暗地迷戀你
賠上我那福氣 化作祝福給你 凝望你與別人愛得要死 刺痛地演戲

幸運有天 遇上你的視線 但若到終點和分手只差一線
如遺憾結尾未能倖免 才抓緊短短一天

其實最愛是你 其實也騙不到自己

如果再次預備 十秒的勇氣 故事有沒有轉機
如果失去了你 我也許輸不起你 唯獨你未能錯過得起
如准我放任地 讓我擁抱你 或在最後留低你
如再愛理不理 再也不睬不理 才後悔到未來每天記起 每秒在想你

每晚在等你


我真的肚餓了| 我真的受傷了 搞笑版

對上一次和阿水一齊認真夾歌,是上年二月,在伊莉沙伯體育館的舞台上,

那一晚,他拿了大專聯校歌 唱比賽冠軍。

今日重聚,適逢峰弦峰語成立兩周年,搞搞新意思!

 

難得“肉碎伴蕃茄”,今次等我填一個 Full Version 出黎先!

隨隨便便,唔使太認真,輕鬆下啦香港人!

 

http://www.youtube.com/watch?v=wvubRwhuNEg

Singer: 阿水
Lyric: Long Fung Tam

肉碎伴蕃茄 牛脷鵝肝醬 仲配埋花雕加醉雞 好味
仲有碟齋腸 狂落甜酸醬 食宵夜過程最舒暢

腹肌都走樣 肥膏已補上 想等一天瘦了或會六月飛霜
減得好辛苦 才輕左幾兩 甜品送上 都心癢癢

做野做通宵 人就黎死了 餓到暈飲水多了怕急尿
捱下唔緊要 捱餓唔得了 隨即煮個面餸蝦條
波士都走了 石Q 也走了 街口碗豬潤粥也許尚未冷掉
岩岩想偷走 又驚到聽朝 被波士炸形免不了

成班 friend 夾埋去恥笑。。。

 

未來和阿水還有更多 crossover 呢!

峰:)